Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

11 de febrero de 2006

Cadena perpetua para político que planeó ataque contra campesinos



El ex secretario del Partido Comunista de China (PCCh) de la localidad de Dingzhou (Hebei, norte) fue condenado a cadena perpetua por contratar a una banda de matones que causó la muerte de seis campesinos durante una protesta.Según informa hoy, viernes, la prensa local, otros cuatro acusados fueron condenados a muerte y otros cinco a cadena perpetua por su participación en el suceso, que ocurrió el pasado junio y dejó heridos a otros cien campesinos.El caso tuvo lugar en Dingzhou cuando entre 200 y 300 hombres atacaron con cuchillos, extintores y escopetas a unos 300 agricultores que pedían una indemnización mayor tras serles expropiadas sus tierras para construir un generador eléctrico.Tras los veredictos, los familiares de las víctimas opinaron que el ex secretario He Feng debería haber sido condenado a muerte ya que fue él quien planeó el ataque.En China, toda la tierra pertenece al Gobierno (incluso la edificada) y los residentes sólo adquieren el derecho a usarla durante unos años, aunque al ser expropiados deben ser compensados.Según el Ministerio de Seguridad Pública, en el 2005 se produjeron 87.000 casos de 'desorden público', un 6,6 por ciento más que en el año anterior, incremento que los analistas atribuyen a las enormes desigualdades originadas por el rápido y desordenado desarrollo económico.

Foto: Pancarta "Queremos justicia", campesinos que se movilizan en china sin querer derribar el socialismo