El poeta de Martinica Aimé Césaire sobre Stalin

«Staline est mort, mais tout autour parle de lui. La mémoire de Staline, ce n’est pas seulement la tristesse du peuple, c’est aussi une inébranlable détermination qui marque tous les visages, la détermination de protéger l’œuvre grandiose de Staline de toutes les atteintes ; c’est également l’unité indestructible du peuple soviétique qui s’est encore raffermie durant ces jours de malheur »

Stalin ha muerto pero todo el entorno habla de él. La memoria de Stalin no es sólo la tristeza del pueblo, es también una indestructible determinación que marca todos los rostos, la determinacion de proteger la obra grandiosa de Stalin frente a todos los ataques; es igualmente la unidad indestructible del pueblo soviético que se ha reforzado más durante estos días de desgracia (1953)