Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

8 de octubre de 2013

Las masas populares que él y el Partido ayudaron a liberar rinden homenaje al camarada GIAP



Decenas de miles de personas algunas llegadas de una distancia de mil kilómetros y otras esperando desde las 2 de la madrugada han rendido homenaje frente a la casa del camarada General Vo Nguyen Giap, eminente figura del Partido Comunista vietnamita y de la gloriosa guerra popular de liberación antijaponesa, antifrancesa y antinorteamericana protagonizada por el pueblo y dirigida por el Partido. Las masas le realizan homenajes a la espera de los funerales de Estado que tendrán lugar los días 12 y 13 de octubre. El camarada Giap no es solamente una altísima personalidad únicamente vietnamita. Es patrimonio legítimo de la lucha anticolonial de todos los pueblos sometidos de Asia, África, América Latina y el Caribe y el Planeta entero. Es uno de los mas eminentes cuadros que ha tenido jamás el Movimiento Comunista Internacional. El pueblo libio en su resistencia al ataque criminal de la OTAN afirmaba inspirarse de Giap. Y muchos otros pueblos también. 
La obra del camarada Giap, sus grandes hechos de guerra, su construcción del Partido y la República Socialista junto a otros líderes como Ho Chi Minh, Le Duan y otros y sus escritos deberán ser concienzudamente estudiados por los pueblos amantes de la Libertad.
Đường Hoàng Diệu, nơi người dân tập trung chờ vào viếng Đại tướng.
Las masas le rinde honores.
Trong dòng người đến viếng có rất nhiều cựu chiến binh.
Los héroes lloran a su jefe.
Cháu Hoàng Ngọc Nghĩa ở Cổ Nhuế, Từ Liêm, Hà Nội đi cùng bà và mang theo di ảnh của Đại tướng đứng chờ vào viếng.
Giap, Ho, Le Duan y el Partido Comunista construyeron una Patria socialista para las nuevas generaciones.
Cũng giống như người cựu binh già, nhiều cựu chiến binh khác cũng mong mỏi được vào viếng Đại tướng.
El pueblo lo honra, los imperialistas se muerden los dientes, VENCEREMOS!!!!
Dù dòng người ở phía trước vẫn còn đông nhưng người cựu chiến binh già vẫn nhẫn nại ngóng chờ để được vào viếng người "Anh Cả" của Quân đội Nhân dân Việt Nam anh hùng.
Glorioso pueblo vietnamita que los comunistas llevaron a la mas grande de las victorias contra los mas feroces enemigos.
Một cụ già đã không cầm được nước mắt sau khi vào viếng.
Lágrimas desconsoladas de un héroe de mil batallas a muerte con los imperialistas..
Có cả những người thương binh cũng lặn lội nhờ người thân đưa đến viếng.
Huellas en el cuerpo de la batalla por la libertad dirigidos por Giap y Ho
Dòng người xếp hàng gần khu vực quảng trường Lăng Bác chờ vào viếng.
Pueblo admirable, modesto, sencillo, patriota, socialista...pueblo vietnamita y Partido Comunista
Không chỉ với người lớn tuổi, nhiều bạn trẻ cũng ngậm ngùi trước sự ra đi của vị tướng tài dân tộc.
Todas las generaciones lo lloran, Giap es el futuro
Dòng người đến viếng kéo dài hàng cây số từ đường Hoàng Diệu đến tận đầu đường Điện Biên Phủ.

Etiquetas:

1 Comments:

Blogger RICARDO said...

"EL HEROICO PUEBLO Y EL Partido QUE LUCHARON PARA LIBERAR A LOS COLONIALISTAS DE VIET-NAM DESPIDE AL Gral.GIAP Y LE RINDEN UN HOMENAJE A TAN ILUSTRE Crda."GLORIA ETERNA JUNTO CON AL TIO Ho.-

4:45 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home