Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

15 de abril de 2006

Transnistria - región autónoma pro-soviética de Moldavia - está sufriendo un bloqueo brutal. Se pide solidaridad



TRANSNISTRIA SUFRE SENSIBLES PÉRDIDAS POR BLOQUEO ECONÓMICO

12:44

14/ 04/ 2006

Tiraspol, 14 de abril, RIA Novosti. El nuevo régimen aduanero, introducido por Ucrania el pasado 3 de marzo, ocasionó a Transnistria unas pérdidas estimadas en 95,5 millones de dólares, informaron a RIA Novosti las fuentes oficiales de la república secesionista en el seno de Moldavia.

La economía republicana pierde 3 millones de dólares al día por bloqueo económico, agregaron las fuentes.




EL REFERÉNDUM SOBRE EL FUTURO DE TRANSDNIESTRIA PUEDE CELEBRARSE HASTA EL 1-RO DE JULIO
14:13

14/ 04/ 2006

Tiraspol, 14 de abril, RIA Novosti. La opinión pública de Transdniestria (república secesionista de población multinacional, con predominio de la del habla rusa) propone celebrar un referéndum con el fin de definir su futuro hasta el 1-ro de julio, ha declarado el presidente del Consejo Antibloqueo, Valerian Tulgara.

Las manifestaciones que están haciendo Kishinev y Kiev atestiguan que Moldavia y Ucrania no piensan levantar el bloqueo impuesto. En tal contexto no tiene sentido aplazar la celebración del referéndum. El pueblo debe decidir a dónde ir, dijo.

El 31 de marzo, el congreso de diputados de todos los niveles de Transdniestria recomendó al parlamento determinar la fecha y los parámetros de la celebración de tal referéndum. Desde que Ucrania introdujo el 3 de marzo nuevas reglas aduaneras, las pérdidas de Transdniestria totalizaron 95,511 millones de dólares, ha informado a RIA Novosti el Consejo Coordinador dependiente del presidente de Transdniestria, añadiendo que a diario se pierden cerca de 3 millones de dólares.



EN TRANSDNIESTRIA QUIEREN ANULAR LA DISPOSICIÓN DE 1993 QUE PREVEÍA FUNDAR LA CONFEDERACIÓN
12:11

13/ 04/ 2006

Tiraspol, 13 de abril, RIA Novosti. El presidente de Transdniestria, Igor Smirnov, ha propuesto al Consejo Supremo de la república secesionista anular la disposición de 1993 sobre la fundación de la confederación con Moldavia, ha informado a RIA Novosti la oficina de prensa del parlamento de Transdniestria.

La iniciativa ya fue aprobada por la comisión parlamentaria para la política exterior. Su presidente, Serguey Cheban, ha manifestado que en los últimos 15 años se promovían diversas propuestas para solucionar el problema del estatuto de Transdniestria, incluida aquella que preveía instituir una confederación integrada por Moldavia y Transdniestria. Pero tras la promulgación de la nueva Constitución debatida en referéndum, todas esas disposiciones han perdido su actualidad, dijo.

Tal posición de Transdniestria se debe a que las autoridades moldavas de hecho han rechazado el modelo de confederación o federación, insisten en crear una estructura unitaria y aceptan sólo concederle a Transdniestria el estatuto de autonomía, explicó Cheban.








Presidencia: http://www.president-pmr.org

Requisitos bancarios para ayuda financiera a PMR bajo bloqueo

Dollars:
SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION MOSCOW, swift: SABR RU MMace. 890-0057-610 in THE BANK OF NEW YORK, NEW YORK, USA swift:IRVTUS3N in favour ZAO SBERBANK, T-L, MD.BIC cod: PRSBMD21 ,acc.30112840400000000060 for PRB ace. 2023298400000002 on the account # 21880084003900

Euros:
SAVINGS BANK OF THE RUSSIAN FEDERATION, MOSCOW, swift: SABR RU MM,acc.9498726/10 in DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT OF MAIN , swift:DEUTDEFF in favour ZAO SBERBANK, T-L, MD, BIC cod:PRSBMD21,ace. 30112978000000000060 for PRB acc.2023299780000002 on the account # 1880097804100

Fotos: 1.- Mapa de Moldavia, un rio repara la región autónoma del Estado moldavo. 2. - Moneda de Transinistria. 3.- Bandera de Transinistria 4.- Calle de Transinistria.

Enlace relacionado:
Tragedia y renacimiento del Pueblo Trabajador Moldavo.