Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

12 de octubre de 2013

Vietnam rinde homenaje al general Vo Nguyen Giap


Una solemne homenaje póstumo dedicado al legendario general Vo Nguyen Giap se inició esta mañana en la Casa Funeral Nacional en Hanoi, con los actos del duelo nacional. 

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam y secretario de la Comisión Militar Central, Nguyen Phu Trong, encabezó una delegación del Comité Central partidista rindió sus honores al general Vo Nguyen Giap. 

El presidente Truong Tan Sang, el titular de la Asamblea Nacional Nguyen Sinh Hung y el primer ministro Nguyen Tan Dung al frente a las delegaciones del estado, parlamento y gobierno despidieron también al llamado hermano mayor del ejército vietnamita. 



Mientras tanto, Vu Trong Kim, vicepresidente del Frente de la Patria, y el general Phung Quang Thanh, ministro de Defensa, colocaron ofrendas florales dedicadas a uno de los más brillantes estrategas militares del mundo. 

Ex líderes del Partido, Estado, gobierno y parlamento asistieron también a la ceremonia fúnebre del general Vo Nguyen Giap, además de numerosas delegaciones nacionales y extranjeros. 

Mientras tanto, los similares actos de despedida se celebran también en la sede del Comité Popular de su tierra natal de Quang Binh, en la parte central del país, y la Sala de Conferencias de la Reunificación en Ciudad Ho Chi Minh, en el Sur. 

En una avanzada edad, Vo Nguyen Giap falleció el último 4 de octubre en Hanoi pese al especial cuidado de los médicos, familiares y compañeros. 

Durante más de 80 años de actividad, el general Vo Nguyen Giap contribuyó con enormes méritos a la Revolución nacional. Fue un discípulo cercano el Presidente Ho Chi Minh, el primer oficial de rango general y el primer Comandante en Jefe del Ejército Popular. 

Disfruta de especial cariño y respeto absoluto del pueblo, admiración de los amigos internacionales y constituye el orgullo de todas las generaciones de los uniformados del país. 

Por sus invaluables contribuciones, fue otorgado la Orden de la Estrella Dorada – la máxima distinción estatal vietnamita –, la Orden de Ho Chi Minh, Insignia de 70 años de edad partidista, y un sinfín de condecoraciones y reconocimientos tanto de Vietnam como de otras naciones. 

Su partida para siempre es una gran pérdida para el Partido Comunista, el Estado, el pueblo y el Ejército de Vietnam. 

La ceremonia póstuma en honor al general Vo Nguyen Giap perdurará todo el país de hoy, mientras que la despedida póstuma tendrá lugar mañana en la Casa Funeral Nacional, a partir de las siete horas. 

Según el deseo el propio fallecido general y de sus familiares, sus restos serán enterrados en su provincia natal de Quang Binh, en el centro de Vietnam, en una ceremonia mañana. 



Desde ayer, las banderas nacionales se izaron a media asta a largo del país y se suspendieron todas las actividades de entretenimiento en los centros públicos.– VNA 

Etiquetas: