Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

5 de marzo de 2006

Democracia Socialista China: La Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y la Asamblea Popular Nacional, comienzan sus trabajos



La Asamblea Popular Nacional (APN) de China (parlamento) se ha inagurado su IV sesión plenaria anual, en la que el primer ministro, Wen Jiabao, presentó un informe sobre la labor del gobierno para destacar las metas del desarrollo económico y social del país en 2006 y explicar el borrador de las directrices del programa de desarrollo para el periodo 2006-2010



Sistema de la CCPPCh:

Es un importante órgano para la cooperación multipartidaria y consulta política dirigidas por el PCCh y es una forma significativa para llevar adelante la democracia socialista en la vida política de China.En la actualidad, la organización está compuesta por el PCCh, los partidos democráticos, las personalidades sin partido, las organizaciones populares, las figuras representativas de los diversos grupos étnicos y círculos sociales, las personalidades de las Regiones Administrativas Especiales de Hong Kong y Macao, los representantes de los compatriotas de Taiwan y chinos de ultramar repatriados, y las personalidades especialmente invitadas. Las funciones principales de la CCPPCh consisten en la consulta política, la supervisión democrática y la participación y deliberación de los asuntos estatales.

La I Sesión Plenaria de la CCPPCh se celebró en el Salón Huairen de Zhongnanhai, Beiping (ahora Beijing), entre el 21 y el 30 de septiembre de 1949 con la asistencia de 662 representantes. Esta sesión discutió y aprobó el Programa Común de la CCPPCh, documento con carácter de constitución provisional; eligió a Mao Zedong como Presidente del Comité del Gobierno Popular Central de la República Popular China, a Zhu De, Liu Shaoqi, Song Chingling, Li Jishen, Zhang Lan y Gao Gang como Vicepresidentes, y a 56 personas como miembros del Gobierno Popular Central; elaboró y aprobó la Ley Orgánica del Consejo del Gobierno Popular Central de la República Popular China; elaboró y aprobó la Ley Orgánica de la CCPPCh, la cual perfeccionó y definió la organización del frente único democrático del pueblo chino; fijó la bandera nacional (la bandera roja con cinco estrellas) y el himno nacional ("Marcha de los voluntarios"); estableció la capital de la RPCh en Beiping y cambió este nombre por el de Beijing; decidió adoptar el calendario gregoriano para el registro cronológico; y estableció el primero de octubre como Día Nacional. Ante la sesión, Mao Zedong declaró que la CCPPCh ejercería transitoriamente las funciones de la APN hasta que se convocara ésta sobre la base de las elecciones generales.La I APN se celebró en 1954, de modo que la CCPPCh dejó de funcionar como sustituto de la APN, pero continúa existiendo como organización de frente único. Hasta la fecha, el Comité Nacional de la CCPPCh ha pasado por nueve períodos.

La CCPPCh tiene una estructura orgánica estricta. Según sus Estatutos, el Comité Nacional, su Comité Permanente y sus nueve comisiones especiales son los órganos centrales, y en las localidades funcionan los comités locales. La CCPPCh se renueva cada cinco años y celebra su sesión plenaria cada año.Los miembros de los comités de los diversos niveles son, en su gran mayoría, políticos experimentados, celebridades, o expertos y eruditos de diferentes campos. Además de participar directamente en la consulta y la discusión de los asuntos estatales y los problemas locales importantes, sus miembros se incorporan, según sus especialidades, a las comisiones especiales internas de la CCPPCh dedicadas a los problemas internacionales, la educación, la ciencia, la tecnología, el sistema legal, etc., con el fin de estudiar los principales problemas de los diversos campos mediante visitas e investigaciones especiales, y de exponer las correspondientes sugerencias y opiniones ante el gobierno.


Página web oficial: http://www.china.org.cn/spanish/221047.htm

ANP adoptará medidas para seguir avanzando socialismo chino

Informe del Primer Ministro chino: http://www.china.org.cn/spanish/163400.htm

¿Cuál es el papel de las asambleas populares en la vida política del Estado?: http://www.china.org.cn/spanish/60866.htm

Historia de los planes quinquenales en China: http://www.china.org.cn/spanish/222422.htm




Diputados del Ejercito Popular de Liberación aistiendo a la ANP. Su uniforme corresponde a las unidades de logística




También participan por mandato constitucional, los diputados de etnias minoritarias



Noticias de última hora: http://www.china.org.cn/spanish/221058.htm