Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

25 de mayo de 2013

El Comité Central del KKE organizó una Conferencia Científica de dos días sobre Bertolt Brecht


El domingo 28 de abril se concluyó la Conferencia Científica de dos días organizada por el Comité Central del KKE sobre el destacado intelectual, poeta, dramaturgo y director, Bertolt Brecht. En la Conferencia extendió un saludo el Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas así como el Secretario del Consejo Central de la KNE, Thodoris Chionis. La Conferencia tuvo lugar en Atenas, en la repleta sala de conferencias del Comité Central del KKE. Durante los meses anteriores, el Comité Central del KKE organizó una rica actividad que incluía representaciones teatrales, proyecciones cinematográficas de obras de B.Brecht que asistieron miles de trabajadores que entraron en contacto con la gran obra del escritor, poeta, dramaturgo comunista alemán.
En su saludo, el SG del CC del KKE, Dimitris Koutsoumpas señaló entre otras cosas: “En los últimos años iniciamos un esfuerzo de organizar Conferencias Científicas dedicadas a la obra y a la personalidad de grandes artistas-intelectuales pioneros como Yannis Ritsos y Kostas Varnalis. Este año damos un paso más audaz, diría un salto, al dedicar esta conferencia a Bertolt Brecht, el mayor escritor de obras de teatro del siglo 20, director, poeta, intelectual, políticamente comprometido con la causa de liberar al pueblo de la explotación del hombre por el hombre. Brecht fue un gran intelectual comunista, un artista de múltiples talentos. Dio toda su fuerza centrándose en los problemas de la humanidad, para mostrar –a través de su obra- el camino de la liberación del hombre de la explotación clasista y la guerra como una de sus formas. (…)Brecht, comprometido con la lucha, demostró un valor único. El valor de poner la política en el arte, la política como elemento integral del arte y viceversa”.
El discurso de apertura y de clausura en la Conferencia Científica se hizo por Eleni Miliaronikolaki, miembro del Comité Central del KKE, responsable de la Sección de Cultura del CC bajo el tema: “Bertolt Brecht, para lo simple que es duro de hacer”. En el cierre de los trabajos de la Conferencia, Eleni Miliaronikolaki subrayó que el compromiso del Partido con Brecht no termina sino que comienza con esta conferencia. Destacó que Brecht es un poeta de la dialéctica y destacó la necesidad de nuestro compromiso más profundo con él, algo que es uno de los objetivos para el período próximo. Dijo que Brecht debe llegar a su audiencia real, a la clase obrera y los sectores populares y por eso hay que activar a las organizaciones de masas, a los sindicatos, las asociaciones de estudiantes, así como a los creadores artistas que deben contribuir decisivamente a este esfuerzo. Además, señaló que se crea la necesidad de traducir al griego aún más obras de Brecht. Mencionó que el material de la Conferencia con todos los discursos será incluido en un libro especial. Por último, dijo que todo el esfuerzo del KKE que había empezado con las conferencias científicas continuará y dijo que la próxima conferencia estará dedicada a Nazim Hikmet.
En la conferencia participaron con sus discursos e intervenciones directores griegos, actores, cantantes, profesores universitarios, investigadores y educadores. A través de una entrevista grabada especialmente para la Conferencia, participó Manfred Wekwerth, colaborador de Brecht, director artístico de “”Berliner Ensemble” y presidente de la Academia de Artes en la Antigua República Democrática Alemana. Además, Werner Seppmann, doctor en Sociología, autor y co-editor durante años de la revista teórica Marxistische Blatter y Erich Schaffner,actor, graduado de la Universidad Estatal Superior de Música y de Arte de Francfurt, estudiante de Manfred Wekwerth. La Conferencia concluyó con la proyección de una película que incluía elementos biográficos y puntos importantes en la vida de B.Brecht que contribuyeron a la formación de su cosmovisión y personalidad.
Incluía escenas de archivos históricos, recitales de poesía, canciones y fue un esfuerzo para acercarse a la percepción de Brecht sobre la vida y la manera en que el arte contribuye a cambiar el mundo. En la apertura de la conferencia tuvo lugar un espectáculo teatral musical por el grupo de teatro “Tiempos Modernos”.

Etiquetas: